Galléros póló ajándékba? (T-shirt with collar as a gift?)

Talán már megszokhatta mindenki, hogy időről időre igyekszünk valami vonzó ajándékkal kedveskedni azoknak, akik támogatják a tacskó fajtamentést, hiszen tudjuk: mindenkinek nehéz most a jótékonyságra fedezetet biztosítani, ezért szeretnénk megköszönni, hogy még így is gondolnak ránk, segítik a működésünket.
It has become a tradition that we try to attract the attention of our supporters by offering some gifts in return for their donations. We know how hard it is to dedicate money to any non-profit activities therefore we are more than grateful to all who help our dachshund rescue work in any way.

Most - a készlet erejéig - Fruit of the Loom márkájú, piké, galléros pólót adunk annak, aki legalább 3.000 Ft-tal támogatja tevékenységünket. A pólók női modellek, fekete és fehér színben készültek S, M, L és XL méretben (a méretek viszonylag kicsik, erre a méretigénynél érdemes figyelni). Összesen 100 db készült belőle. A fekete pólón pink hímzett, "márkajelzés" szerű tacskó sziluett, a fehéren feketéből ugyanez található. Nem feltűnő, de ott van, így a póló bárhová felvehető, akár munkába is.

Now we give a unique, Fruit of the Loom, piquet, Lady's T-shirt with collar for those who donate a minimum of 3.000 HUF to our dachshund rescue group. The T-shirts are solely for women, they were produced in black and white colour, in S, M, L and XL size (the sizes are rather small!). There are only 100 of them altogther. There is a pink, sewn dachshund silhouette like a "brand" on the black T-shirts, while the dachshund sewn is black on the white ones. It is not striking but still there is a dachshund there while the T-shirt is available even for work.

Az adományozóknak a XI. és az V. kerületben tudjuk átadni az ajándékot, de előzetes egyeztetés szükséges hozzá, amelyet a licitfutrinka@gmail.com címen lehet megtenni. Ha valaki postázva kérné az ajándékát, akkor a 420 Ft postaköltség térítéssel legyen szíves számolni és ne felejtse el megírni a címét, a preferált színt és méretet a licitfutrinka@gmail.com e-mail címre.

The T-shirt present can be given to our supporters in District V and XI. of Budapest after fixing time and place in e-mail via licitfutrinka@gmail.com. If someone wants her / his gift to be posted, please calculate its postal fee as an extra. The name, size and colour of T-shirt required and the postal address should be sent to licitfutrinka@gmail.com.

A Futrinka Egyesület Tacskó Fajtamentő Csoportját az Egyesület K&H Banknál vezetett 10404089-49575251-57561000 számú számlájánk keresztül lehet támogatni, a megjegyzés rovatban kérjük feltüntetni, hogy TACSKÓ GALLÉROS. A befolyó összeget védenceink ellátására fordítjuk.

The Hungarian Dachshund Rescue can be supported through the bank account of Futrinka Association but it must be stated by the transaction that it is for DOXIES for T-shirt. All donations will be used for our rescue work.