These animal rescuers really try everything to rook some money - said a man looking at a charitable market's advertisement in the elevator. I stare at him. I got angry at him first. What kind of man is that who thinks that all are about... And then he is right. To rescue animals is very expensive. I always make fun of myself saying that I should have started playing golf instead. Less time, less money, little responsibility... But less success as well that can be measured in lives, touches, small changes. Animal rescue is not played for "holes".
In order to guarantee a safe place for all our rescued ones, we need to rent kennels and we also place dogs in other dog pensions where we need to pay. I cannot be - however - grateful enough to our temporary families as without their help only a very small percentage of the current number of dogs could be rescued. Thanks a lot! We also have a worker at our kennels for the weekdays, we try to manage the weekends by ourselves - with less success nowadays that makes me really sad. And our dogs also want to eat...
Minden kutyánk veszettség és kombinált oltást kap, a kombinált oltást ismételjük is, ha a kennelsoron lakik, egyedi azonosító chipet, minőségi féreghajtót, bolhairtót. Ha az egészségi állapota miatt nem ütközik akadályba, a szukák és kanok is ivartalanításra kerülnek. A műtéteket jól felszerelt, megbízható rendelőkben, állatkórházakban végeztetjük.
All of our dogs are vaccinated against rabies and other illnesses, the all round vaccination is repeated if the dog lives in a kennel. All get an identity chip, quality antiworm tablets, spot-ons or flee collars. if there are no medical difficulties appear, males and females are castrated. Operations are being done in well-equipped hospitals.
Az idős kutyáknál kérünk vérképet, hogy a szervek állapotáról tájékozódjunk, sokszor van szükség ultrahangra, egyéb beavatkozásokra az általános orvosi dolgokon kívül.
We ask for a blood test in the case of older dogs in order to get a general overview on the operation of organs but we often need to order ultrasound examination or others.
Transports are being organised from our own resources with our own cars and this is valid for mobile phones, too. We do not pay for advertisements, we try to manage it by ourselves. But all this money given does not compensate anything, only not adding extra to our costs.
Védenceinket ellenőrzött körülmények között, örökbefogadási szerződéssel, ingyen adjuk gazdához. Az esetek töredékében kapunk a kutyáért bármiféle adományt, nem is elvárás.
Our rescued ones are placed after a personal check-up with an adoption contract, without any fee to be paid. Only a very few people feel like donating anything for dogs that are adopted by them.
Viszont nekünk fizetnünk kell a számláinkat, ezt pedig csak adományokból tudjuk megtenni. Persze mindent kitalálunk, mi gonosz kis állatvédők, hogy kicsaljuk az emberek pénzét. Tudjuk, hogy milyen nehéz adni, nekünk sincs több, sokszor az otthoni üres zsebből csoportosítunk át az egyesületibe, hogy a védenceink ne szenvedjenek semmiben hiányt. Sokan legyintenek, hogy úgyis csak keveset tudnának adni. Azt hiszik, hogy az nem számít. Pedig tévednek! Minden forint számít, tényleg minden forint. 500-1000 Ft-os adományokból is össze tudjuk gyűjteni a panziódíjat, vagy egy-egy műtét, oltás, chip árát. Ha valaki rendszeresen utal nekünk, az a legnagyobb segítség, mert akkor kiszámíthatóvá válnak a dolgaink, tudunk tervezni.
But we need to pay our bills and that can only be done by donations. We try to find out new solutions how to get people donating... We, little mean animal rescuers know how hard it is to give, as we - as private persons - have to face the same problems in our private life but still: our empty home pockets are often "feeding" the empty pocket of the Association in order to take good care of the ones we rescued. Many say that they could only give a litte and that does not help. They are not right. Each penny counts. Very small donations can add up pension cost, or the price of operations, vaccinations or anything else. If someone transfers some money to us on a regular basis, that is the biggest help we can get as we can start operating in a countable way, it becomes possible to plan things not just suffer.
We also collect all new or used but still good quality items that can be sold at an online auction and this way offering some extra money to our work. We need to share the income from the auctions with the Great Dane Rescue Group of our Association but they also try to collect as many items as possible. If you have something you do not need any longer but still can be sold, please donate it to us. Everything does matter. Everything. We also welcome everybody as buyers - these items are sold at a lower price so everybody is happy. We can get some money and the customer is satisfied.
Az árverés linkje folyamatosan változó kínálattal:
The link to our auctions where there is a different offer all the time:
http://www.vatera.hu/listings/index.php?us=sissypiki
Aztán vannak még trükkjeink, pld. hogy ajándékot adunk, ha valaki legalább egy meghatározott összeget adományoz. Hátha így nagyobb kedvvel teszi, mert valami megfoghatót kap. Idén, látván, hogy mindenki falinaptárral készül, mi úgy döntöttünk, hogy nem a falon kívánunk lenni, hanem a táskákban, asztalokon, kocsiban - határidőnapló formájában, amely az egyesület életének legigényesebb, legprofibb kiadványa lesz. Hozzáértő és lelkes szerkesztők, tördelők, marketingesek tettek-vettek, hogy ez összeálljon. A boltban kapható határidőnaplókkal felveszi a versenyt. Erről is írtam. De ez is csak arról szól, hogy kicsaljuk azt a pénzt... Ilyenek vagyunk mi, állatvédők.
But we have even other tricks, too like offering a present if somebody donates a minimum amount to us. We hope that if we give something tangible, it is more charming to donate. We had realised that every organisation was coming out with wall calendars so we decided not to be on walls but in bags, cars or on tables - in the format of a desk diary. This diary is the most professional item that has ever been made in the life of our Association. Dedicated and talented people were working hard to make this come true. Our desk diary can compete with any of those ones that are sold in shops. I wrote about this before. But this is only another way to rook some money. This is how we are... Animal rescuers...
A határidőnaplóhoz köthető bevételekből amúgy a tacskó fajtamentés 1/4 részben részesül, de kockázatul ugyanennyit finanszírozunk az előállítás költségeiből. Kockázat nélkül nincs győzelem.
Anyhow, all those incomes that can be connected to a diary would 1/4 part support our dachshund rescue work. It also means that we covered 1/4 of the cost of printing it. We need to risk sometimes to win, don't we?
Nehéz ez. Mert kérni soha nem könnyű. Az emberek bizalmatlanok és nekik sincs. Mi pedig mindent megpróbálunk, mert nem mondhatjuk azt a védenceinknek, hogy innentől szokjanak le az evésről, ne legyenek igényeik. Ez egy ilyen műfaj: ha semmit nem teszünk, rövid távon akkor is viszonylag magas fix költségekkel számolhatunk a kennelsorbérlet és a munkabér miatt. De közben meg a kutyák egyre-másra jönnek.
It is hard. Is is always hard to ask for anything. People are mistrustful and they do not even have enough. We really try everything as we cannot say to our dogs that they should not eat from that point on. This is how it is: if we do not even do anything, on the short run we would still have fixed cost for the kennels and the worker's salary. But in addition dogs are "streaming"...
A tacskó fajtamentés miután az adó 1% ráeső részéből rendezte az állatorvosi tartozásait, gyakorlatilag üres zsebbel maradt. Mostanra már át kellett futni a szomszédba, hogy ezzel a kicsit zavaros képpel álljak elő, egy kis kölcsönért, hogy az élet ne álljon meg. Talán valamennyi jön majd az árverésből, de az nem lesz elég, hogy mindent visszaadjunk az alapkasszának. Tényleg minden forint számít. Tényleg. Ha bárki segítene... Tegye meg. Ne miattunk, hanem azok miatt, akiknek mi jelentjük az esélyt. A lehetőséget. A kutyáinkért.
Dachshund Rescue Hungary settled its debts from the Tax 1% income and now we have literally no money at all. We needed to borrow some from another group within the organisation. We hope to get some money from cautions but that would not be enough to give all the money back to the "Base Group" of our Association. Now I really mean it: each penny counts. Really. If anyone would help... Please do. Not for our sake but for those whom we mean the only chance for. For our dogs.
10404089-49575251-57561000
A megjegyzés rovatban fel kell tüntetni: TACSKÓ.
Futrinka Egyesület K&H Bank
SWIFT kód: OKHBHUHB
IBAN: HU94 1040 4089 4957 5251 5756 1000
You also need to state somewhere that the money is for DACHSHUNDS.
Please keep in mind that money transfer from abroad adds an additional 3.000 HUF (11 €; 15 $) bank transfer fee so please do not send any money that is less than this amount from abroad.
Köszönjük!
Thank you very much.
info@futrinkautca.hu
Huge respect for your efforts! I'd like to ask if you have a paypal account. If you had one, then money transfers would cost nothing for potential supporters from all around the world.
VálaszTörlésThanks,
Erno