Érdekes módon valami miatt most szuka kutyáink maradtak pártában, van olyan, aki már több hónapja várja, hogy valaki beleszeressen, de sehol semmi... Igyekszem kicsit részletesebben írni róluk, hátha így nagyobb figyelmet kaphatnak és valaki beléjük szerethet:
This time for some reason our female dogs didn't get any interest. Some of them have been waiting for several months for someone to fall in love, but no luck... In this post I'm trying to write about them in some detail to get more attention and maybe someone can fall in love with them:
Pintyőt a békési gyepmesteri telepről mentettük altatás elől. Félénk, törékeny lelkű tacskó keverék szuka, aki már sajnos két balul végződött örökbeadáson van túl. Ideiglenes befogadónál lakik, aki igyekszik őt megtanítani mindenre, ami a biztonságos és boldog együttéléshez szükséges, de azért hiányzik az igazi gazdi. Pintyő egy év körüli, ivartalanított, oltott, chipezett tacskó keverék szuka, akit benti tartással, lehetőség szerint másik, játékos kutya mellé adnánk örökbe.
Pintyő has been rescued from the Békés pound pound, before she was put to sleep. She is a shy, fragile-minded female dachshund mix, who has unfortunately gone through two unsuccessful adoptions. Currently she is living at a temporary family, who is trying to teach her everything that she needs for a safe and happy life, but of course she deserves a true owner. Pintyő is an about 1 year old, neutered, vaccinated female dachshund mix with identity chip, who can be adopted for indoor keeping, preferably next to another cheerful doggie.
Zizi a szegedi Tappancs Tanyáról jött. Ő sem idős, maximum 2-3 éves, de mégsem kell senkinek, ami részben nem is annyira csoda. Zizi ugyanis harap. Nem ok nélkül, nem gyenge idegrendszere miatt, hanem mert korábbi életében az ember nem adott okot rá, hogy megbízhasson benne, minden egyedében. Zizi fején és hátán két nagy heg árulkodik arról, hogy nem volt mindig biztonságban. Más kutyákkal viszonylag jól kijön, de az embereknek meg kell küzdeni a figyelméért, szeretetéért. Akiket elfogad, azokat rajongással szereti, de az idegeneknek félelemből is hajlamos nekitámadni. Rutinos gazdit keres, aki megértené, hogy Zizi nem az a kutya, aki elsőre az övé, hanem akivel hosszú tanulási, elfogadási folyamaton kell keresztül menniük együtt, hogy egymás társai lehessenek. Ideiglenes befogadó jelentkezését is várjuk, mert Zizi jelenleg bérelt kennelsorunk lakójaként nem ismerheti meg a lakásban élés szabályait. Oltott, chipezett, ivartalanított.
Zizi is from the Tappancs animal shelter in Szeged. She isn't old either, up to 2-3 years but nobody is interested in her, with a reason. Zizi is snappy. Of course she has a good reason for that. Not because of her weak nervous system, but there was no one who could have given her a reason to trust in men. Two large scars on her neck and back tell us that she wasn't always safe. She seems to get along fairly well with other dogs, but people must work hard for her attention and love. The ones she accepts can get huge love from her, but she tends to attack strangers due to fear. She needs an experienced owner, who understands that Zizi is not an easy take. She needs to go through a long way until she learns to accept her new family. Temporary owners are also welcome, because Zizi is currently living in our rented kennel where she cannot learn the rules of indoor life. Vaccinated, has an identity chip, neutered.
Trufa szintén fiatal-felnőtt, maximum 2-3 éves rövid szőrű tacskó szuka, akit társával együtt gazdájától vettünk át. Jelenleg ideiglenes befogadónál él, ahol kiderült róla, hogy tökéletesen szobatiszta, nagyon alázatos és más kutyákkal is jól kijön. A séta stílusa még hagy némi kívánnivalót maga után, mert össze-vissza megy pórázon, de alapvetően kiegyensúlyozott, jó idegrendszerű családi kutya. Lehetőség szerint másik kutya mellé ajánljuk benti tartással, mert soha nem élt egyedül, olyankor ugathat, nyüszíthet a gazdi után. Természetesen ő is oltva van, rendelkezik egyedi azonosító chippel és ivartalanított.
Trufa is a young-adult as well, up to 2-3 years, short-haired, female dachshund who was taken together with her companion from her original owner. Currently she is living in her temporary family, where it turned out that she is completely housebroken, very humble and gets on well with other dogs. Her style of walking could be improved, since she goes up and down on a leash, but basically she is a well-balanced family dog with good nervous system. We recommend her as an indoor dog, next to another doggie, because she has never been alone. (She tends to bark and whine when left alone.) Of course she is vaccinated, has an identity chip and neutered.
Tigris a siófoki állatvédőktől került hozzánk. 1-2 év körüli, rövid szőrű tacskó ősökkel is rendelkező, tigriscsíkos keverék szuka. Rendkívül jó "alapanyag", könnyen és gyorsan tanul. Karakán, talpraesett, nem félénk, nyitott kutyalány. Más kutyákkal szoktatás után jól kijön, de hazudnánk, ha azt állítanánk, hogy nincsenek dominancia törekvései, így leendő gazdijának javasoljuk, hogy Tigrissel íratkozzanak be egy kutyaiskolába. Szobatiszta, pórázon tökéletesen közlekedik és autózni is szeret. Emberekkel rendkívül barátságos, a gyerekeket is szereti, így családi kutyának is ideális lenne. Oltott, chipezett, ivartalanított. Ő is benti tartással fogadható örökbe. Jelenleg ideiglenes befogadónál él.
Violin 4-6 év körüli, rövid szőrű tacskó keverék szuka, aki fajtatiszta társával rossz körülmények közül, kobzás elől került hozzánk. Violin kezdetben annyira rettegett, hogy harapott, de mostanra megszokta az új körülményeket, egyre barátságosabb az emberekkel, de hirtelen helyzetekre még mindig kétesélyes, hogyan reagál. A szeme műtétre szorult, ezt az ivartalanítási beavatkozással együtt megcsináltattuk, mint ahogy a törött fogait is kihúzattuk. A kezdeti zörgő csontú kutyalányból egy szép, csillogó szőrű eb lett. Más kutyákkal való viszonya szoktatás kérdése, nem barátságos elsőre mindenkivel, de jellemzően félelemben mutogatja a fogait. Gyerekek mellé a korábbi lelki sérülései miatt nem ajánljuk, de ideális társa lenne friss nyugdíjasoknak is akár vagy fiatal pároknak, akik sokat kirándulnak. Átmenetileg panzióban tudtuk elhelyezni benti tartással, de nagyon nagy lehetőség lenne, ha gazdát vagy ideiglenes befogadót találnánk számára.
Violin is a 4-6 years old, female short-haired dachshund mix, who came to us together with her purebred mate from poor conditions, before they were intercepted. At the beginning, Violin was so frightened that she became snappy, but by now she is back to normal and behaves friendly with humans thanks to her new circumstances. It is still unsure how she handles sudden situations though. She had an eye-surgery, which was done together with the neutering process as well as some of her broken teeth have been removed. The initial skinny dog has become a beautiful, shiny-haired doggie. Her relation with other dogs is just a question of habit. She is not friendly with everyone for first, but typically shows her teeth in fear. She's not recommended for families with kids due to her mental injuries from the past, but could be an ideal partner for pensioners or young couples who hike a lot. Temporarily she is living in a pension, but it would be a really great opportunity if we could find a new family or temporary home for her.
Ha valaki bármelyiket befogadná, előzetes információk az
info@futrinkautca.hu e-mail címen kérhetők. Megköszönném, ha hirdetésben minél többen segítenének, mert jó lenne ezeket a kutyákat is végleges, szerető otthonaikban tudni.
If you would like to adopt any of them, do not hesitate to contact us at info@futrinkautca.hu. I'd appreciate if you could help us to spread the word about these dogs because they deserve a final, warm home too.
(Köszönet a fordításért Zsemlye Ernőnek.
Thanks to Ernő Zsemlye for the translation.)
Pintyő esetében eddig mi volt a baj a korábbi örökbefogadásoknál?
VálaszTörlés