Kézjegyek a papíron - Marks on paper

A határidőnaplónkat már sokan ismerik, de szerettük volna, ha minél több emberhez eljuthat a hírünk. Nem titok, állatvédő tevékenységünk pénzbe kerül, sajnos ebben az évben sem lett semmi olcsóbb, sőt! Kérni viszont nem igazán szeretünk, így mindent megpróbálunk, hogy a lehető legkevesebbszer kelljen ezzel élnünk.

Our diary seems to be know by many of you already but we wanted to spread it even better. It is not a secret that our rescue work costs a lot but nothing is cheaper this year either. We do not really like to ask for help but we try our best to avoid it.

Sztárok álltak a Futrinka Egyesület és védencei mellé, hogy segítsenek a mentési munka forrásainak előteremtésében. Arra kértük őket, hogy dedikálják határidőnaplónkat, ezzel is népszerűbbé, szerethetőbbé téve azokat. Az aláírt példányokat elárverezzük, a bevételt teljes egészében mentett kutyáink ellátására fordítjuk. Természetesen az árverés nyilvános, mindenki licitálhat, segíthet. Megköszönnénk azt is, ha ismeretségi körében mindenki terjesztené a 2011. január 19-én 14 órakor kezdődő és összesen két hétig tartó aukciónk hírét.

Famous people decided to support our organisation and its rescued dogs in order to help us raising money for the work. We asked them to sign our diaries thus making them most popular and likeable. The copies signed will be sold at an online auction and all the money collected will be used for financing our dog rescue activities. The auction is open and anyone can bid, support. We would be grateful if you informed your friends about this auction that will start at 2 pm on 19th January 2011 and last for two weeks.

Érdekes élmény volt találkozni azokkal az emberekkel, akiket egy ország kedvel. Nekem korábban erőteljes fenntartásaim voltak az ismert emberekkel kapcsolatban, de az egyetlen sztáros napom felülírt mindent. Alföldi Róbert közvetlensége, kisfiús bájjal fűszerezett eleganciája, kifinomultsága magával ragadott, Janicsák Veca az életben is kedves, nyitott, s nem utolsó sorban gyönyörű lány, a Vastag testvérek pedig... Hát igen... Megértem én, hogy miért dobbannak meg a női szívek már a nevük említésére. De nem csak ők azok, akiktől hozzáférhető lesz egy-egy dedikált határidónapló. Megtisztelt minket Keresztes Ildikó, Nagy Feró, Geszti Péter, Takács Nikolas, Király L. Norbi, Ördög Nóra, Sebestyén Balázs, Vadon Jani, Haumann Péter-Haumann Petra-Király Attila, Mester Tamás és a Quimby, akiktől egy dedikált CD-t is kaptunk erre az alkalomra.

It was really interesting to meet all those famous people. I have always had some reservations with celebrities but this only day I had to spend with meeting some of them really made me change my mind. The director of our National Theatre, Róbert Alföldi was just fascinating with his immediacy and elegancy spiced with a little of his boyish charm. The X Factor singer, Veca Janicsák is really nice, friendly and marvellous in real life, too. And the Vastag brothers... Well... Now I can really understand why hearts start bumping faster even for just mentioning their names. But they are not the only ones that signed our diaries. We were honoured by Ildikó Keresztes, Feró Nagy, Péter Geszti, Nikolasz Takács, Norbi Király L., Nóra Ördög, Balázs Sebestény, Jani Vadon, Péter Haumann-Petra Haumann-Attila Király, Tamás Mester and the band called Quimby who also donated a CD with their autographs.

A licitálható termékeket itt lehet (majd) megtalálni:
You can bid through this link:

http://www.vatera.hu/listings/index.php?us=sissypiki