És...kamera forog! - Aaaaaaaaaaand...action!

A rendező és Zamó / The director with Zamó

Nem is tudom, hol kellene kezdenem, mert valahogy mindig a "köszönöm" az alfa és az omega is, de persze ez nem lesz elég ahhoz, hogy mások is megértsék, miről szól ez a bejegyzés.

I don't know where I should be supposed to start as the story normally begins and ends with "THANK YOU" but this is surely not enough information for the others to understand what this post is about.

A tárgyszerű felvezetés: Zamó nénit egy fiatal, tehetséges rendező-, forgatókönyvíró lánynak adtuk örökbe. Liza tündéri, lelkes, nem utolsó sorban gyönyörű és amióta nála van a "gödi kóbor", azóta egymillió fordulatszámon pörög, hogy valami lehetőséget felkutasson nekünk. A forgatás az ő álma, az ő munkája, az ő csapata, az ő barátai, az ő érdeme.

Objective introduction: our Zamó was adopted by a very talented director and screenwriter girl. Liza is sweet, enthusiastic and really beautiful young lady who has been really trying hard to find any kind of possibility for "selling our goods" since she got Zamó, the street dog of Göd. This shooting was her dream, her work, her crew, her friends - all in all her merit.

A koncepciót teljes mértékben nem szeretném elárulni, de egy speciális kamerával készültek a felvételek. A három fajtamentő és az esélytelen egyebeket mentő alap tevékenységi csoportnak is lesz egy-egy saját bemutatkozó spotja, melyeket elsődlegesen az interneten igyekszünk majd terjeszteni, de ha bárkinek van bármi egyéb ötlete, lehetősége, azt örömmel fogadjuk.

The concept should not be totally let out but all shooting was done with a special camera. There will be an own spot for all three breed rescue group and of course one for the "base group" that is responsible for the rescue of other chanceless dogs. Distribution shall be done via the Internet but we would be happy to recive any ideas.

Alfi / Alfi

Mindegyik filmrészletnek volt egy "főszereplője", akiről több felvétel is készült egyedül, ahogy a kutya iszik, ül, a homlokát ráncolja vagy nyalja a szája szélét, esetleg a tetőn áll. Ezek fognak majd kiegészülni a "tömegjelenetekkel", ahol a mentett fajtáink képviselői vették át az uralmat a forgatási terület felett.

All shots had a main character whom was recorded in several position alone. These dogs had to drink, sit, frown, lick their lips or stand on the roof of a dog house. These shots will be amended with mass scenes where dogs from our rescued breeds took command over the shooting area.

Nem volt könnyű dolga az operatőrnek / It was not an easy task to be a cinematographer

A stáb: The crew:

Rendező / Director: Kozma Liza
Operatőr / Cinematographer: Vízkelety Marci

Gyártásvezető / Producer: Helle Dorci
Felvételvezető / Production assistant: Kerpel Juli, Ziegler Peti
Focus puller: Takács Józsi
Kamera technikus / Camera technician: Benkő Dani
Fővilágosító / Key grip: Sipos Szabolcs
Dolly grip: Gyura Pisti
Kamera Trainee: Fecske Flóra
Vágó / Editor: Kiss Wanda
Zene / Music: Kozma Kata
Fotó / Photo: Thomas Horn
Külön köszönet / Special Thanks: Romwalter Judit és Richy és a SPARKS Ltd.

Mancs-rendezés / Paws in order

De valakiket biztosan kihagytam... Nem szándékosan, természetesen mindenkinek, akár a listán van, akár nem: köszönjük. (Listán lenni amúgy sem minden esetben jó dolog.)

But I surely left somebody out... I did not do it on purpose as I am really grateful to all not having any effect on this whether he/she is on or off list. I really would like to say thank you to all who were there, who helped in any way. (To be on a list does not always mean good anyway.)

Nudli a háztetőn / Nudli is on the roof

A résztvevő kutyák pedig egyszerűen szuperek voltak, igyekeztek, az egész nap során egyetlen morranás, komolyan nézeteltérés nem alakult ki, profin tették a dolgukat, megmaradtak szerethető, sztárallűröktől mentes kutyának. Mindenkinek, aki a felhívásunkra ugrott és ránk áldozta a hétvégéje egy részét, hálás vagyok.

The dogs where just simply great. They really endeavored to do what we asked them for and they were so professional that not even a single growl happened during the day. They remained what they are: lovable dogs without any star-like behaviour. I would like to say thanks to those who dedicated a certain part of their weekend to help our work with their presence.

Cool Man

Külön szeretném kiemelni a főszereplőket, akikkel több felvétel készült és maga a forgatási rész is hosszabbra nyúlt.

I would like to feature our main characters whom where produced more shootings of and they needed to be there for a longer time than the others.

Alap tevékenységi csoport / Base Group - "Megyünk New Yorkba" Etush alias Zamó néni, a gödi kóbor / "We go to New York" Etush, Zamó, the street dog of Göd (tulajdonos / owner: Kozma Liza)

Tacskó fajtamentés / Dachshund Rescue - Angyal Q-rrens von Hungary alias Dió (tulajdonos / Owner: Légrády Krisztina) + Apollon Q-rrens von Hungary alias Nudli (tulajdonos / Owner: Szundy Eszter)

Magyar vizsla fajtamentés / Hungarian Vizsla Rescue - Alfi (Tulajdonos / Owner: Duncsák Ágnes)

Német dog fajtamentés / Great Dane Rescue - Euro Power Cool Man (Tulajdonos / Owner: Balogh Erika, Méherzugi Kennel)

Amint elkészülnek a spot-ok, jelentkezni fogunk ismét. Addig pedig a forgatási képekben lehet gyönyörködni, melyeket Thomas Horn készített számunkra. Az elérhetőségük:

If the spots are ready, I will come again in a new post. But while we need to wait it is worth checking the photos that were taken during the shooting. The photos are of the work of Thomas Horn:

http://www.facebook.com/#!/album.php?aid=277888&id=287909587409&fbid=496445692409

Köszönjük!
Thanks for all!

Visszanézés / Looking back