Üdv Albert! - Welcome to our world, Albert!



Zöld és kék / Green and blue

 Bár már egy jó ideje velünk volt, de most végre tényleg meg is érkezett. Hiperaktív segítő kismamánk, kytice 2011. február 15-én 13:25-kor életet adott W. Albert 56 cm-es és 3,7 kg-os úrnak. Gratulálunk és minden jót kívánunk, sok boldogságot, egészséget, vidámságot!

He had been with us but finally he has really arrived. Our hyperactive pregnant helper, Kytice gave birth to Albert at1.25 pm on the 15th February, 2011. Albert was born with 56 cm and 3,7 kg. We wish all the best to him and his family.

Albert tápot gyűjt /
Albert collects dry food

Albert nem is tudja, de számos helyen ott volt már velünk korábban is, reméljük, hogy hamarosan a valóság másik oldalán is csatlakozik majd hozzánk. Addig pedig be kell érnie Kairóval és Pannival, akikre nagy feladat hárul: tacskókhoz, tacskóssá kell szocializálniuk Albertet. Keményen dolgoznak az ügyön.

Albert does not know but he was with us at several occassions already. We do hope that he joins us even on the other side of reality, too. But till that time he has to do with Kairo and Panni who have a great job: they must socialise Albert to doxies. They work hard on this project.

Albert jótékonykodik /
Albert's Xmas Charity

Addig amíg Krisztáék a Fennel-módszert adaptálják Angyalka Albert hétköznapjaira, mi is meglephetjük őket, hiszen megérdemlik. Sokan vagyunk, sok településről, sőt: országból. Albertnek később lenne nagy élmény, ami a szüleinek most is örömet okozna:

While the family tries to adapt the Fennel method to Angel Albert's days, we could surprise them as a  way of saying thank you. There are many doxie lovers around from many different cities, moreover countries. Albert would be delighted later but his parents would be made happy instantly. ;)

megköszönöm, ha mindenki küld legalább egy, a települését ábrázoló képeslapot a Futrinka Egyesület központi címére - ÜDV ALBERT felirattal.

I would be grateful if everybody sent a postcard of his/her city to the central address of our Association - with the title: Welcome to our world, Albert.

A cím: Futrinka Egyesület, 1115 Budapest, Fraknó u. 14B 8.27 Magyarország.

The address: Futrinka Association, 1115 Budapest, Fraknó u. 14B 8.27 Hungary.

A beérkezett képeslapok számáról majd referálunk. Kérek mindenkit, vigye hírét ennek, lepjük meg Albertet.

We will post a feedback on the number of postcards received. I ask everybody to share this information for Albert. Thank you.

Albert bemutat-kozik / Albert and his fingers...